西安高考日語|高考日語提分秘笈--閱讀理解解析

日本には色々な習慣があります。よいものもありますが、変なものもあると思います。私が変だと思う日本の習慣は挨拶の時にお辭儀をする習慣です。

日本人は初めて會う相手と挨拶をする時、必ずお辭儀をします。これはいいと思いますが、たまに電車の中や街中で、サラリーマンが電話の相手にお辭儀をするのを見ます。これは変だと思います。

外國人はお辭儀より握手をします。握手のほうがフォーマルではないが、親密さがあります。日本人もアメリカ式の挨拶の仕方を採用した方がいいと思います。

※

お辭儀をする 鞠躬

フォーマル 正式的

～さ 表示狀態、程度等

～式 ……式                     

★根據文章內容用"//"符號將文章分成"起承轉合"4個部分。

★根據文章內容，完成以下句子。

1.文中の「変なもの 」とは、

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ だの

2.文中の「これ」は

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ことを指す。

3.この文章で筆者が最も言いたいことはどれか。

a.挨拶の時にお辭儀をする習慣が大切だ。

b.電話の相手にお辭儀をしなくてもいい。

c.初対面の人にお辭儀をしたほうがいい。

d.日本人も、握手を採用した方がいい。

日本には…習慣です。//日本人は…と思いますが、//たまに…親密さがあります。//日本人も…と思います。

“起”是文章開頭的部分，提出觀點。

“承”是緊接著展開論述，將“起”的 所提出的內容更為完整立體地呈現出來?！稗D”的部分是加入新的事實或者從其他的角度來論述前面的事情，提出作者的觀點。

最后“合”的部分是對全文進行總結。

1. 挨拶の時にお辭儀をする習慣

第一段提到「私が変だと思う日本の習慣は挨拶の時にお辭儀をする習慣です?！梗ㄎ矣X得奇怪的習慣是寒暄時鞠躬這一習慣）

2. サラリーマンが電話の相手にお辭儀をする

文中第二段結尾的「これは変だと思います（我覺得這很奇怪）」中，“これ”指代的內容應該在前文，可以得知對于上班族向電話那頭的人鞠躬這件事我覺得很奇怪。

3. d 文章最后一句中的「～ほうがいいと思います」表達了作者的觀點，句中「アメリカ式の挨拶の仕方」=「握手」，所以選項d正確。

文章翻譯：日本有很多習慣。我覺得有好的習慣，也有奇怪的習慣。我覺得奇怪的習慣是寒暄時鞠躬這一習慣。

日本人在與初次見面的人寒暄的時候，必定會鞠躬。雖然我覺得這樣很好，但偶爾在電車里和街上看到上班族向電話那頭的人鞠躬。我覺得這樣很奇怪。

外國人比起鞠躬，更多的是握手。握手不正式，但是更顯親密。我認為日本人最好采納美式的寒暄方式。